鼷鼠杀象，蜈蚣杀龙。蚁穴破堤，蝼孔崩城。
【原文】
鼷鼠杀象①，蜈蚣杀龙②。
蚁穴破堤，蝼孔崩城③。
【注释】
①鼷（xī）鼠杀象：鼷鼠，指小鼠，古人以为鼷鼠咬人畜致死而人畜不觉。故鼷鼠虽小，能够不知不觉中咬死大象。
②蜈蚣杀龙：传说蜈蚣善于杀蛇，龙与蛇同族，故作者说蜈蚣杀龙。
③蝼（lóu）：蝼蛄，一种吃植物根茎、善于挖土的昆虫，俗称蝲蝲蛄。
【翻译】
鼷鼠虽小可杀象，蜈蚣虽小可杀龙。蚁穴虽小毁堤坝，蝼孔虽小毁高城。
【解读】
我们知道滴水可以穿石，也知道蚁穴可以溃堤，任何微不足道的力量积累起来都会造成难以想象的结果。因此，我们要锲而不舍地努力，更要见微知著、防患于未然。
鼷鼠杀象①，蜈蚣杀龙②。
蚁穴破堤，蝼孔崩城③。
【注释】
①鼷（xī）鼠杀象：鼷鼠，指小鼠，古人以为鼷鼠咬人畜致死而人畜不觉。故鼷鼠虽小，能够不知不觉中咬死大象。
②蜈蚣杀龙：传说蜈蚣善于杀蛇，龙与蛇同族，故作者说蜈蚣杀龙。
③蝼（lóu）：蝼蛄，一种吃植物根茎、善于挖土的昆虫，俗称蝲蝲蛄。
【翻译】
鼷鼠虽小可杀象，蜈蚣虽小可杀龙。蚁穴虽小毁堤坝，蝼孔虽小毁高城。
【解读】
我们知道滴水可以穿石，也知道蚁穴可以溃堤，任何微不足道的力量积累起来都会造成难以想象的结果。因此，我们要锲而不舍地努力，更要见微知著、防患于未然。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！