休着君子下看，休教妇人鄙贱。
【原文】
休着君子下看①，休教妇人鄙贱②。
【注释】
①着：让。下看：看不起。
②这里引用了“乞墦”的典故。乞墦（fán）：乞食于坟墓之间，典出《孟子·离娄下》。齐国有一人每天向扫墓之人乞食，吃饱后回家向自己的妻妾夸口，说天天与权贵宴饮，后被其妻发现，受到妻妾的鄙视仍不自知。后来，“乞墦”用来形容乞求施舍而恬不知耻。这里是说不要做“乞墦”一样的被妇人所轻贱的人。
【翻译】
莫让君子看不起，莫让妇女轻贱你。
【解读】
一个人应该有自己的原则和节操，否则，被君子看不起，一个人就丧失了他的社会地位。被妇女看不起，一个人就丧失了他的家庭地位。其实，二者是相通的，无论社会地位还是家庭地位，都以一个人的节操和德行为基础。只有坚持原则，坚守道德节操，才会获得社会与家庭的尊重。
休着君子下看①，休教妇人鄙贱②。
【注释】
①着：让。下看：看不起。
②这里引用了“乞墦”的典故。乞墦（fán）：乞食于坟墓之间，典出《孟子·离娄下》。齐国有一人每天向扫墓之人乞食，吃饱后回家向自己的妻妾夸口，说天天与权贵宴饮，后被其妻发现，受到妻妾的鄙视仍不自知。后来，“乞墦”用来形容乞求施舍而恬不知耻。这里是说不要做“乞墦”一样的被妇人所轻贱的人。
【翻译】
莫让君子看不起，莫让妇女轻贱你。
【解读】
一个人应该有自己的原则和节操，否则，被君子看不起，一个人就丧失了他的社会地位。被妇女看不起，一个人就丧失了他的家庭地位。其实，二者是相通的，无论社会地位还是家庭地位，都以一个人的节操和德行为基础。只有坚持原则，坚守道德节操，才会获得社会与家庭的尊重。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！