小儿语

《小儿语》和《续小儿语》是明代吕得胜、吕坤父子撰写的两部蒙学著作。据吕得胜在《小儿语序》中所言,由于不满当时民间流传的童谣浅薄粗俗、缺乏教益,他采用民间通俗的语言形式撰写了“新童谣”,也就是《小儿语》一书,他把为人处世的道理和培养道德的训诫写入其中,希望借此达到“欢呼戏笑之间,莫非理义身心之学”的教育目的。吕得胜完成《小儿语》之后,意犹未尽,希望吕坤能按照《小儿语》的思路继续扩充内容。于是,吕坤遵循《小儿语》的模式,写成了《续小儿语》,此外,他还改写了一些当时流行的童谣,编为《演小儿语》。
万古此身难再,百年展眼光阴。纵不同流天地,也休涴了乾坤。
【原文】

万古此身难再,百年展眼光阴。
纵不同流天地,也休涴了乾坤①。

【注释】

①涴(wò):污染。

【翻译】

生命只有这一次,转眼一生就过去。纵不留名乾坤里,也别弄脏天与地。

【解读】

建功立业固然是伟大的抱负,如果实在无法实现,最低限度也要做一个平常的好人,不要搞破坏、害别人。这是一个有健全人格的人应持有的道德底线和应负有的基本社会责任。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:底本 吴省兰《艺海珠尘》版《小儿语》和《续小儿语》 吴洋 译注
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10