小儿语

《小儿语》和《续小儿语》是明代吕得胜、吕坤父子撰写的两部蒙学著作。据吕得胜在《小儿语序》中所言,由于不满当时民间流传的童谣浅薄粗俗、缺乏教益,他采用民间通俗的语言形式撰写了“新童谣”,也就是《小儿语》一书,他把为人处世的道理和培养道德的训诫写入其中,希望借此达到“欢呼戏笑之间,莫非理义身心之学”的教育目的。吕得胜完成《小儿语》之后,意犹未尽,希望吕坤能按照《小儿语》的思路继续扩充内容。于是,吕坤遵循《小儿语》的模式,写成了《续小儿语》,此外,他还改写了一些当时流行的童谣,编为《演小儿语》。
刚欲杀身不顾,柔欲杀身不悟。
【原文】

刚欲杀身不顾①,柔欲杀身不悟②。

【注释】

①刚欲:气。

②柔欲:酒、色、财。

【翻译】

刚欲杀身不顾念,柔欲杀身不领悟。

【解读】

所谓“刚欲”指的是意气,所谓“柔欲”指的是物质享受。“刚欲”也好,“柔欲”也罢,一旦超出正常范围,都会对生命造成难以挽回的损伤。所以我们要锻炼自己的毅力,做欲望的主人,而不是被欲望所主导。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:底本 吴省兰《艺海珠尘》版《小儿语》和《续小儿语》 吴洋 译注
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
型世言

《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..