雠无大小,只怕伤心。恩若救急,一芥千金。

不要伤害别人,尤其别伤自尊。帮人重在急人所难、雪中送炭。韩信年少挨饿,一位妇人连几十天分饭给他,他当上大将军后找到她,以千金报答。

雠无大小,只怕伤心。

恩若救急,一芥千金。

翻译▾

仇恨无论大和小,只怕伤害他人心。施恩若在急难时,滴水之恩值千金。

解读▾

千万不要伤害别人,尤其不要伤害别人的自尊心。帮助别人最重要的是要急人所难,雪中送炭。我们应该“路见不平一声吼,该出手时就出手”。汉代名将韩信年少时父母双亡,常常饿肚子,一次钓鱼时,一位妇人把饭分给他吃,一连几十天都这样。韩信非常感激,发誓将来一定好好报答这位好心人。后来当了大将军后,韩信果然信守诺言,找到了当年“雪中送炭”的那位妇人,给了她千金作为报答。

原文▾

雠无大小①,只怕伤心。

恩若救急,一芥千金②。

注释▾
① 雠:通“仇”,仇恨。② 芥:小草,形容微小。
阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换